[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Love Between Fairy and Devil]
[Episode 14]
[Laut Cangyan]
Iya.
Berhenti.
Tanda izin lewat.
Tanda izin lewat?
Raja Bulan punya perintah
bahwa siapa pun yang tidak memiliki tanda izin lewat,
tidak diperbolehkan keluar atau masuk dari Jiuyou.
Ada, ada, ada.
Tunggu.
Tuan Pengawal,
pelat perintah, benar, 'kan?
Apakah aku sudah boleh pergi?
Pergilah.
Baik.
Kalian juga kesulitan.
Tadinya tumbuh baik-baik saja,
tiba-tiba digali ke sini untuk menemaniku.
Kita termasuk bernasib sama.
Kalian tenang saja,
asalkan aku berada di sini satu hari,
aku pasti bisa bertanggung jawab pada kalian.
Aku hampir mati dicelakai olehmu,
bisa-bisanya kamu malah menyiram bunga di sini.
Jieli, kamu...
Kamu tidak menjaga toko
malah datang ke sini untuk apa?
Kamu masih tidak malu membahas tokoku?
Aku menyuruhmu mengantarkan pakaian,
kamu malah membuat keributan bersama orang lain
dan menyebabkan tokoku dihancurkan.
Jika bukan karena lariku cepat,
aku pasti sudah akan kehilangan nyawaku.
Tidak, aku tidak membuat keributan.
Mereka yang aneh dan ingin menangkapku,
mereka juga berusaha membunuhku.
Syukurlah Dongfang Qingcang menolongku.
Tuan Raja Bulan menolongmu?
Kelihatannya rumor ini benar.
Rumor... Rumor apa?
Sekarang sudah
tersebar di seluruh Jiuyou.
Selama perjalanan, aku sudah mendengar sangat banyak
hubungan percintaanmu dengan Tuan Raja Bulan.
Keadaan seperti itu,
mendengarnya saja membuatku tersipu.
Hubungan percintaan apa?
Kamu jangan mendengar mereka asal berbicara.
Oh ya,
aku juga dengar,
kamu dengan berani menolong Raja Bulan dari tangan Dewa Perang Klan Khayangan masa kini.
Apakah itu benar?
Aku...
Ceritanya panjang.
Aku juga tidak tahu harus bagaimana menjelaskannya,
pokoknya semuanya adalah salah paham.
Baiklah.
Tidak peduli itu salah paham atau bukan.
Pokoknya, sekarang
peninggalan keluargaku yang telah dijaga
selama ribuan tahun sudah hancur.
Kamu malah mendapat kasih sayang
dan menikmati kebahagiaan di Istana Jiyue ini.
Dengarkan aku baik-baik.
Kamu harus menampungku,
bertanggung jawab padaku.
Tidak bisa.
Kamu tidak boleh berada di sini,
di sini sangat berbahaya.
Apakah di sini bisa lebih berbahaya dari luar istana?
Sekarang semua orang Kota Laut di luar istana ingin mengejar dan membunuhku.
Aku bersusah payah menyelinap masuk ke istana untuk berlindung padamu.
Aku tidak ingin keluar untuk bunuh diri.
Lagi pula,
- aku juga ingin... - Ssh.
Dia sudah datang.
Cepat sembunyi.
Tu... Tuan Raja Bulan.
Aku...
Tuan Raja Bulan datang sendiri untuk mencariku,
apakah ada masalah?
Aku ingin melihatmu.
Melihatku?
Melihat
apakah kamu sedang memperbaiki Buku Kehidupan atau tidak.
Benar,
aku ingin melihat apakah kamu bermalas-malasan.
Aku...
Aku tidak bisa memperbaikinya.
Bukankah kamu murid pertama Si Ming?
Kenapa tidak bisa memperbaiki Buku Kehidupan?
Sebelumnya di Langit Shuiyun,
aku tidak tahu kamu adalah Raja Bulan dari Klan Bulan,
sehingga aku memberitahumu aku bisa memperbaiki Buku Kehidupan.
Lalu, kamu menyuruhku memperbaiki Buku Kehidupan setiap hari,
jujur saja,
aku kira kamu hanya mencari topik pembicaraan,
sekarang aku baru tahu,
aku sendiri yang terlalu percaya diri
dan terlalu konyol.
Tuan Raja Bulan terus menyuruhku memperbaiki Buku Kehidupan,
apakah karena ada tujuan khusus?
Apakah berhubungan dengan perlawanan terhadap Langit Shuiyun?
Ternyata benar.
Meskipun aku membantumu di hadapan Dewa Changheng,
sudah cukup untuk membuktikan itu pengkhianatan pada Langit Shuiyun,
tapi, aku tidak akan melakukan hal yang akan
membahayakan Langit Shuiyun.
Aku menyuruhmu memperbaiki Buku Kehidupan,
beraninya kamu banyak beralasan.
Aku tahu,
kamu baik padaku.
Kamu pernah menyelamatkanku tiga kali.
Kota Laut,
Yingzhao,
Dewa Yunzhong.
Tapi, aku juga pernah menyelamatkanmu sekali.
Kamu adalah Raja Bulan yang tidak tertandingi,
nyawamu sangat berharga,
bagaimanapun juga, harus menghitung sekali seperti tiga kali.
Kita berdua termasuk sudah impas.
Selanjutnya, kita tidak saling berutang lagi.
Ingin impas denganku?
Tidak semudah itu.
Aku tanya padamu,
mau perbaiki atau tidak?
Aku hanyalah murid yang berkemampuan buruk.
Buku Kehidupan ini sudah hancur sampai seperti ini,
aku tidak bisa memperbaikinya.
Aku tidak ada kemampuan ini.
Sangat bagus.
Jieli.
Tuan Raja Bulan!
Dia adalah temanmu, 'kan?
Jika dalam tiga hari aku tidak melihat Buku Kehidupan,
aku akan mencabut otaknya.
Shangque.
Ya.
Bawa dia pergi,
awasi dengan ketat.
Baik.
Ayo.
Tuan Raja Bulan!
Tuan Raja Bulan, mohon ampun!
Anggrek, tolong aku!
Kak Heilong,
kita ini mau pergi ke mana?
Penjara Angin.
Penjara Angin?
Kak Heilong!
Aku benar-benar tidak melakukan dosa.
Aku hanya seorang pedagang kecil di Kota Laut.
Hanya melakukan bisnis berhati nurani,
barangnya lengkap dan harganya masuk akal,
bisnisnya sangat baik.
Klan Bulan dan sejenisnya yang datang membantu bisnisku
juga mendapat diskon 20 persen.
Kak Heilong.
- Karena kamu itu pedagang... - Kak Heilong, dengarkan aku.
kenapa tidak berdagang saja,
untuk apa menyelinap ke Istana Jiyue?
Itu karena Anggrek.
Aku menyuruhnya menggantikanku mengantar baju,
tapi malah membuat kekacauan.
Orang Kota Laut tidak bisa menangkapnya,
malah melampiaskannya padaku.
Mereka mengejar demi membunuhku di sepanjang jalan hingga ke Laut Cangyan.
Kak Heilong!
Aku hanya seorang wanita lemah,
datang berlindung padanya juga karena putus asa,
Kak Heilong.
Jalan!
Kak Heilong!
Percayalah padaku.
Aku benar-benar tidak membohongimu, Kak Heilong.
Dengarkan aku.
- Diam. - Aku...
Aku katakan yang sejujurnya padamu.
Menggunakan nyawaku untuk memaksa Anggrek memperbaiki Buku Kehidupan
tidak akan ada gunanya.
Kenapa?
Aku dan Anggrek sama sekali tidak akrab
juga tidak ada hubungan pertemanan,
dia hanya sering berbelanja di tokoku.
Orang miskin ini selalu utang,
dia masih utang ratusan batu spiritual padaku.
Menurutmu,
jika aku benar-benar kehilangan nyawa,
dia tidak perlu bayar utang lagi.
Bukankah ini hal yang sangat baik?
Hal ini bisa mengancam siapa?
Mendengarmu bicara seperti itu,
sepertinya cukup masuk akal.
Benar.
Kalau begitu, kamu katakan, seharusnya bagaimana?
Aku akan memikirkannya.
Dari apa yang kuketahui tentang Anggrek,
tidak sulit jika ingin mengancamnya,
hanya perlu menangkap beberapa Klan Khayangan ke hadapannya,
sehari bunuh satu,
bunuh sampai dia selesai memperbaikinya.
Sepertinya ini adalah solusinya.
Kalau begitu, cepat sampaikan ide ini pada Yang Mulia,
dan mohon padanya untuk melepaskanku.
Tidak bisa.
Kenapa lagi-lagi tidak bisa?
Peri Bunga Anggrek sangat sentimental.
Jika membunuh teman satu klan di hadapannya,
dia pasti akan sedih.
Dengan begini, Yang Mulia juga akan sedih.
Seluruh orang Laut Cangyan mengatakan
Yang Mulia paling percaya dengan Heilong Shangque di sisinya.
Hari ini begitu melihatnya,
menurutku kamu sama sekali tidak memahami Yang Mulia.
Yang Mulia dikenal oleh siapa pun,
bagaimana bisa sedih karena seorang peri kecil?
Siapa yang percaya?
Lagi pula, aku tidak percaya.
Kamu mengerti apa?
Sejak 38.000 tahun yang lalu,
aku selalu melayani di samping Yang Mulia.
Setelah Yang Mulia bangkit, aku bahkan semakin tidak menjauh.
Dia mengambil Api Keabadian untuk Anggrek,
memasak sup ratusan bunga,
membantunya mengikuti ujian peri,
juga membantunya mengejar orang yang disukainya.
Demi mengatasi penderitaan karena rasa rindunya pada Langit Shuiyun,
Yang Mulia bahkan membangun sebuah
Kuil Si Ming yang sama persis untuknya.
Aku sendiri yang melihatnya secara langsung.
Yang aku katakan tadi,
semua adalah privasi Yang Mulia.
Kamu tidak boleh menyebarkannya.
Kalau tidak...
Kak Heilong,
nyaliku sangat kecil,
sejak kecil, begitu aku takut,
bukan hanya kakiku saja yang gemetar,
lidahku juga akan gemetar.
Aku bisa mengatakan semuanya di luar kendaliku...
Kamu tidak boleh bicara sembarangan!
Kalau begitu, kamu jangan mengurungku di Penjara Angin,
maka aku tentu tidak akan bicara sembarangan lagi.
Ini adalah perintah Yang Mulia.
Apa pun yang kamu katakan juga tidak ada gunanya.
Yang Mulia hanya menyuruhmu mengawasiku dengan ketat,
juga tidak bilang harus pergi ke Penjara Angin.
Kalau tidak, begini saja.
Sebaiknya kamu antar aku kembali
ke tempat Anggrek,
wanita yang dicintai Yang Mulia,
Dewi Bulan Laut Cangyan masa mendatang.
Aku tinggal di tempatnya
juga sama saja tidak bisa kabur.
Wanita dicintai apa?
Dewi Bulan masa mendatang?
Yang Mulia bertekad menyatukan Tiga Dunia.
Dengan Peri Bunga Anggrek,
hanya sebuah bentuk tulus kebaikannya saja.
Bagaimana bisa memiliki perasaan antara pria dan wanita?
Banyak wanita cantik yang ada di Istana Jiyue.
Bagi Yang Mulia,
itu hanyalah hal yang tidak penting saja.
Bukankah itu lebih tepat?
Kamu pikirkan perkataanmu tadi,
bukankah artinya
sekarang Yang Mulia sedang berada di tengah puluhan ribu bunga,
tapi hanya memerhatikan Anggrek seorang saja?
Kamu selalu bersama Yang Mulia setiap hari,
apakah tidak menyadarinya sedikit pun?
Kak Heilong,
aku lihat kamu juga orang berbakat,
kenapa tidak memiliki kesadaran ini?
Sejak awal, hubungan Yang Mulia
dan Anggrek sekarang ini,
sudah tidak biasa.
Aku katakan seperti ini saja padamu.
Sebenarnya, bagi wanita,
memasak bubur dan yang lainnya,
hanya hal kecil.
Yang Mulia membangun sebuah Kuil Si Ming
untuk Anggrek karena dia merindukan rumah.
Kamu lihat,
Raja Bulan memang Raja Bulan,
kaya raya.
Jangankan istana mewah,
orang biasa yang bisa membangun sebuah toko untukku saja,
aku rela memberikan tubuhku padanya.
Terus mengungkit soal rela memberikan tubuh.
Seorang wanita,
kamu tidak tahu malu?
Apakah itu intinya?
Kak Heilong,
kamu hebat dalam melatih prajurit untuk berperang,
tapi hal tentang perasaan pria dan wanita,
kamu bahkan tidak memahaminya,
bagaimana kamu bisa memahami Yang Mulia dengan baik
dan melayani Yang Mulia dengan baik?
Benar, 'kan?
Kamu pikirkan yang kukatakan tadi,
bukankah sangat masuk akal?
Sangat terperinci dan masuk akal.
Ini berarti,
Yang Mulia dan Peri Bunga Anggrek
benar-benar pasangan serasi,
cukup memiliki gaya seperti Dewi Bulan.
Tentu saja.
Tapi, leluhur kami memiliki peraturan,
Klan Khayangan dan Klan Bulan tidak boleh menikah.
Yang Mulia dan Peri Bunga Anggrek
takutnya tidak bisa menjadi suami istri.
Kenapa kamu tidak berpikir?
Apakah Yang Mulia adalah orang yang sangat mematuhi peraturan?
Sungguh tidak.
Hal yang ingin dilakukan Yang Mulia,
tidak bisa dihalangi oleh siapa pun.
Kalau begitu, beres, 'kan?
Anggrek adalah Dewi Bulan masa mendatang.
Kalau begitu, aku adalah sahabat Dewi Bulan masa mendatang.
bukankah kamu seharusnya bersikap lebih baik padaku?
Tapi, bukankah tadi kamu mengatakan
bahwa dirimu tidak akrab dengan Peri Bunga Anggrek,
dan tidak ada hubungan pertemanan dengannya?
Apakah aku bisa membiarkannya berutang jika bukan teman?
Ratusan buah batu spiritual,
itu hubungan yang melebihi nyawa.
Lebih akrab dibandingkan saudara kandung.
Masuk akal juga.
Kurung dia!
Baik!
Kamu ini,
- kenapa keras kepala sekali? - Ayo!
Jieli.
Jieli,
aku datang melihatmu!
Anggrek!
Anggrek.
Cepat selamatkan aku.
Jangan biarkan dia mengurungku.
Shangque ini orang yang sangat keras kepala.
Selain Raja Bulan,
dia tidak akan mendengarkan perkataan siapa pun.
Kamu cepat pikirkan solusi.
Baiklah, aku coba.
Itu, Shangque.
Ya!
Apakah aku bisa merepotkanmu untuk satu hal?
Jangan kurung Jieli,
serahkan dia padaku.
Baik!
Tempat tinggalmu bagus, ya, Anggrek.
Akhirnya Dewa Berwajah Hitam itu sudah berhasil dibujuk.
Sepanjang jalan ini,
aku terus berbicara sampai mulutku kering.
Untukmu.
Cepat katakan,
sekarang kamu dan Yang Mulia
sebenarnya punya hubungan istimewa apa?
Jika orang lain berbicara sepertimu,
menyinggung Yang Mulia,
pasti sudah lama mati tanpa dikubur.
Sedangkan kamu?
Bahkan tidak berkurang sehelai rambut pun.
Kamu dan dia,
kalian berdua...
Tidak mungkin, tidak mungkin.
Hubungan kami berdua tidak seperti yang kamu bayangkan.
Sebenarnya,
aku juga tidak tahu apa hubungan kami sekarang.
Aku memiliki tiga pertanyaan
yang bisa menyimpulkan apa hubungan kalian sekarang dengan cepat.
Berani menjawabnya?
Tanyalah.
Pernah bergandengan tidak?
Pernah.
Pernah menempati kamar yang sama tidak?
Cepat katakan.
Sudah berumur ribuan tahun, masih saja bertele-tele.
Kami memang berada di kamar yang sama,
tapi...
Hentikan.
Aku tidak ingin mendengar detailnya.
Pertanyaan selanjutnya.
Pernah berciuman tidak?
Pernah berciuman berkali-kali,
tapi... Tapi...
Tidak kelihatan, ya, Anggrek.
Diam-diam kamu
sudah menaklukkan Raja Bulan.
Kamu benar-benar punya kemampuan.
Bukan, bukan seperti ini.
Aku katakan langsung saja padamu.
Dongfang Qingcang memang pernah sangat baik padaku,
tapi dia juga pernah berkata,
dia sama sekali tidak pernah jatuh cinta padaku.
Dia melindungiku
dan harus menjagaku
hanya demi sebuah benda bernama
Mantra Penyatuan Hati.
Sebenarnya, dia sama sekali tidak bersedia.
Sudah?
Hanya ini saja?
Apakah kamu masih tidak mengerti?
Semua kebaikannya padaku itu palsu.
Aku adalah kelemahannya yang tidak sabar ingin dia singkirkan.
Dia baik padaku,
hanya karena ingin aku membantunya memperbaiki Buku Kehidupan saja.
Kamu masih terlalu muda,
tidak mengerti pria.
Bagi pria,
harga diri lebih penting dari langit dan nyawa.
Dia tidak ingin mengakui
dirinya telah menyukai peri sampah sepertimu,
sehingga mengarang kata-kata kasar itu.
Semua itu hanya alasan.
Apakah kalian sedang bertengkar?
Dia memaksamu memperbaiki benda itu,
pasti karena ingin membuatmu melembut.
Bukan.
Dia adalah Raja Bulan.
Apakah itu penting?
Dasar keras kepala.
Karena Raja Bulan menyukaimu,
kamu masih tidak cepat memanfaatkannya?
Jika kamu berhasil membujuknya,
seluruh Istana Jiyue...
Tidak, seluruh Laut Cangyan ini,
kamulah pemiliknya.
[Perkataan Jieli masuk akal.]
[Aku harus menghibur Pria Kaku sampai senang]
[agar memiliki kesempatan untuk kabur]
Baiklah, kalau begitu, aku mendengarmu.
Ajari aku,
bagaimana cara membujuknya.
Kemarilah.
Yang Mulia.
Ada masalah apa?
Jawab, Yang Mulia.
Peri meminta Anda mendatangi Kuil Si Ming.
Sudah selesai memperbaiki Buku Kehidupan secepat itu?
Hamba tidak tahu apakah ini berhubungan dengan Buku Kehidupan.
Peri hanya berkata,
ingin memberi Yang Mulia sebuah kejutan.
Kejutan?
Dia tidak menakutiku saja sudah bagus.
Kamu cepatlah.
Apakah seperti ini bisa?
Aduh, tentu saja.
Aduh.
Kamu jangan gugup.
Tersenyumlah lebih alami.
Apa yang aku ajarkan padamu tadi?
Membicarakan kenangan.
Benar!
Karena kamu mengatakan
Yang Mulia membangun Kuil Si Ming ini
sama persis seperti aslinya,
maka itu berarti
dia mengingat setiap momen interaksi kalian
dengan sangat mendalam di hatinya.
Ini sangat mengharukan.
Cepat.
Sesuaikan kondisimu.
Pada saat ini,
kamu harus menggenggam tangannya dengan lembut.
Membawanya melewati rumput dan pepohonan di sini,
mengenang setiap kebersamaan dengannya.
Bagaimana?
Ini terlalu menjijikkan.
Ini namanya keromantisan,
kamu mengerti tidak?
Kamu sama sekali tidak menikmatinya.
Tidak tahu bagaimana Yang Mulia bisa menyukaimu.
Dia sudah datang, aku sudah harus segera pergi.
Tunggu, tunggu, Jieli.
Aku tekankan sekali lagi.
Nanti, tidak peduli apa pun yang aku bicarakan atau lakukan,
semua itu demi kabur.
Kamu jangan sampai salah paham.
Tahu, semuanya hanya rencana karena terdesak.
Apakah Buku Kehidupan sudah selesai diperbaiki?
Aku sedang bertanya padamu.
Belum.
Kamu menundanya terus,
apakah kamu tidak menganggap keberadaanku ini?
Tuan Raja Bulan adalah pahlawan yang tidak tertandingi,
tiada duanya di dunia,
bagaimana mungkin aku berani tidak menganggap keberadaanmu.
Tiada duanya?
Bagaimana jika dibandingkan dengan Dewa Changheng milikmu?
Tuan Raja Bulan tentu saja yang terkuat di Tiga Dunia,
tidak ada lagi yang bisa menandinginya.
Ternyata kamu mengerti situasinya.
Kenapa?
Kamu pikir hidupmu sedang dalam bahaya
dan berpikir ingin menyanjungku?
Aku masih ingat,
hari itu,
kamu berbicara omong kosong di sini
dan mengatakan aku cedera parah,
lalu, berlutut dan memohon maaf.
Tunggu.
Aku juga sudah membuat kue bunga,
apakah Tuan Raja Bulan mau mencicipinya?
Apakah lezat?
Tapi, sepertinya rasanya
sedikit berbeda dengan sebelumnya.
Aku menambahkan sari bunga lily ke dalamnya.
Akhir-akhir ini kamu sedih,
setelah memakannya bisa lebih senang sedikit.
Siapa yang memberitahumu aku sedih?
Beberapa hari ini,
asalkan aku mengingat Langit Shuiyun mengatakan aku adalah mata-mata,
dan tidak menginginkanku pulang ke rumah,
hatiku seperti tersayat-sayat.
Kamu sudah terkurung selama 30.000 tahun di Menara Haotian,
setelah pulang,
keluargamu juga tidak menyambutmu,
bagaimana bisa kamu tidak sedih?
Maksudmu Xunfeng?
Jangan mengira aku tidak tahu kamu sedang memainkan trikmu.
Cepat perbaiki Buku Kehidupan.
Kamu jangan pergi.
Pria Kaku,
ada yang ingin kukatakan padamu.
Kenapa memanggilku Pria Kaku?
Tuan Raja Bulan terdengar sangat tinggi dan terhormat,
dan membuat orang takut.
Banyak hal yang terpendam dalam hatiku yang tidak berani kukatakan padamu.
Memanggil Pria Kaku jauh lebih akrab.
Tapi, jika kamu tidak suka,
kelak, aku tidak akan memanggilmu seperti itu lagi.
Panggillah sesukamu.
Apa yang ingin kamu tanyakan?
Aku sudah menghitung bunga di Kuil Si Ming,
benar-benar ada 8.452 bunga.
Sebenarnya apa yang ingin kamu katakan?
Kamu bahkan mengingat hal sekecil ini.
Kamu mengingat semua yang terjadi di antara kita.
Semua kebaikanmu padaku tidak palsu.
Aku adalah Raja Bulan.
Aku ditakdirkan untuk mengacaukan Tiga Dunia
dan membangkitkan kembali Laut Cangyan.
Aku pernah berkata,
di antara kamu dan aku tidak mungkin akan ada pertemanan sedikit pun.
Aku tidak percaya.
Apakah kamu tahu apa ini?
Ini adalah Api Neraka.
Sihir paling hebat di Tiga Dunia.
Selain Leluhur Klan Bulan, Gadis Yan,
hanya kamu yang menguasainya sepenuhnya.
Tapi, apakah kamu tahu
pengorbanan apa yang harus dilakukan
jika ingin menguasai Api Neraka?
Menghilangkan perasaan dan menolak cinta,
memusnahkan tujuh perasaan duniawi.
Jika ada sedikit saja perasaan di dalam hati,
maka tidak akan bisa mengendalikan Api Neraka sepenuhnya.
Menghilangkan perasaan dan menolak cinta?
Benar.
Baik peri ataupun manusia,
semuanya terbebani oleh tujuh perasaan duniawi.
Harus menggunakan teknik terlarang kuno, yaitu menghilangkan perasaan dan menolak cinta,
serta tidak terganggu oleh perasaan,
hanya dengan begitu,
meskipun membunuh orang tersayang,
perasaannya juga tidak akan tergerak,
dan tidak akan memiliki perasaan pada siapa pun.
Ayahanda!
Aku mohon padamu, bunuhlah ananda!
Perasaan memenuhi seluruh tubuh,
[Raja Bulan terdahulu] Perasaan memenuhi seluruh tubuh,
[Raja Bulan terdahulu]
musnahkan, lalu hidup kembali.
Jika tidak dimusnahkan,
usaha yang dilakukan sebelumnya akan sia-sia.
Hanya dengan menghilangkan perasaan dan menolak cinta sepenuhnya,
baru bisa menjadi orang terkuat nomor satu di Tiga Dunia.
Ayahanda!
Sekarang kamu sudah mengerti?
Ternyata,
itu adalah laut hati dan pohon tujuh perasaan duniawimu.
Jelas-jelas kamu tahu aku menghilangkan perasaan dan menolak cinta,
tapi tidak khawatir atau sedih,
dan malah senang?
Kenapa?
Jadi, sebelumnya kamu bilang membenciku dan muak padaku,
ternyata itu bohong.
Tujuh perasaan duniawimu hanya dihilangkan,
kamu juga tidak berdaya.
Ini bukan salahmu.
Yang Jieli katakan benar.
Aku harus mengingat yang kamu lakukan untukku.
Kamu melakukan banyak hal untukku,
kali ini, giliranku.
Bukankah hanya pohon tujuh perasaan duniawi?
Anggap saja kamu beruntung.
Meskipun aku hanya seorang peri tidak berguna,
tapi belum ada rerumputan yang tidak bisa disembuhkan olehku.
Konyol.
Akar pohon tujuh perasaan duniawiku sudah rusak,
sama seperti inti jiwa dua klan yang musnah,
tidak ada sedikit pun kemungkinan untuk hidup kembali.
Jangankan siluman bunga dengan ilmu peri rendah sepertimu,
meskipun itu Dewa Purba,
juga belum tentu bisa melakukannya.
Bagaimana bisa tahu jika kamu tidak mencobanya?
Akar periku rusak.
Sebelumnya orang-orang berkata aku tidak akan lulus ujian peri,
tapi aku bukan hanya lulus,
aku juga merupakan yang terbaik.
Aku sudah menghabiskan banyak waktu untuk menemanimu,
tidak ada waktu untuk menemanimu bicara omong kosong.
Da Qiang.
Aku tidak akan menyerah padamu.
Obat spiritual untuk memperkuat perubahan perasaan?
Apakah ada?
Memang ada.
Tapi kenapa kamu menginginkan obat itu?
Hei, kamu mau pergi melakukan apa?
Jieli.
Kenapa kamu pergi?
Aku ingin mencari benda
yang bisa membuatku mati dengan cepat tanpa kesakitan.
Aku mengira kamu sudah mendapatkan Yang Mulia,
tidak kuduga dia sudah lama menghilangkan perasaan dan menolak cinta.
Celaka.
Kamu jangan panik.
Kita bantu dia mengobati pohon tujuh perasaan duniawinya.
Setelah perasaannya kembali,
nyawa kita pasti bisa dipertahankan.
Selain itu,
bukankah aku dan dia diikat oleh Mantra Penyatuan Hati?
Perasaan kami saling bertaut.
Jika dia bisa merasakan tujuh perasaan duniawi melaluiku,
begitu pohon tujuh perasaan duniawinya mendapat stimulasi, mungkin saja akan...
Kakak!
Kamu kira pohon tujuh perasaan duniawi
adalah rumput jelek di halamanmu?
Menghilangkan perasaan dan menolak cinta
adalah teknik terlarang kuno yang legendaris.
Jieli-ku yang baik, aku mohon padamu.
Kamu berikan dulu obat itu padaku, Jieli.
Lepaskan!
Kejahatan apa yang sudah kulakukan?
Hei, aku katakan dulu,
ini juga utangmu.
30 buah batu spiritual.
Tiga...
Baik, aku berutang dulu.
Hei!
Kamu masih berutang 743 buah batu spiritual padaku,
aku bahkan tidak memperhitungkan bunga denganmu!
Xunfeng sebagai adik Yang Mulia,
sudah seharusnya membantu Yang Mulia dalam membangkitkan klanku
dan memperluas Laut Cangyan.
Sekarang malah diam-diam bekerja sama dengan Kota Laut,
tujuannya untuk memberontak dan merebut kekuasaan,
tidak bisa dimaafkan.
Yang terbaik?
Aku yang terbaik dalam ujian peri.
Aku sudah bisa memasuki Istana Yongquan!
Untung saja Yang Mulia bijaksana dan berani,
sejak awal sudah memiliki persiapan.
Dalam sekejap,
bisa menggagalkan rencana liciknya.
Hamba dan yang lainnya sangat berterima kasih
atas tindakan sigap Yang Mulia.
Apakah ada yang salah dengan perkataan hamba?
Apa yang sedang dia lakukan?
Ada apa dengan Yang Mulia?
Sebelum ini, Xunfeng menggantikan kepemimpinan di Laut Cangyan.
Meskipun terpaksa,
tapi bagaimanapun, dia telah menjadi Raja Bulan selama 30.000 tahun.
Bagaimana mungkin Yang Mulia tidak peduli?
Hanya karena tidak ada kesempatan saja.
Sekarang Xunfeng mencari masalah sendiri,
pas sekali, Yang Mulia bisa memusnahkannya dengan alasan yang logis.
Tentu saja dia senang.
Bukan peri atau manusia, artinya Klan Bulan.
Bagaimana mungkin aku Klan Bulan?
Yang Mulia.
Sebelumnya hamba melawan Xunfeng
karena tidak tahan melihat takhta Klan Bulan
dikuasai oleh orang tidak berguna seperti dia.
Dalam hati hamba,
Yang Mulia barulah Raja Bulan satu-satunya.
Hamba tidak akan pernah berkhianat dari Yang Mulia.
Hamba sarankan,
segera hukum pengkhianat seperti Xunfeng yang melakukan
pemberontakan.
Misalnya dengan
mengeksekusi dirinya.
Kenapa Yang Mulia mendadak menangis lagi?
Ini...
Bagaimanapun juga ada hubungan darah,
Yang Mulia juga tidak tega
membunuh adiknya sendiri.
Hamba sudah keterlaluan.
Tidak seharusnya hamba menanyai soal Xunfeng.
Dibunuh atau tidak,
semuanya diputuskan oleh Yang Mulia.
Pergi!
Cepat bawakan Cincin Youyu padaku!
Hamba sudah memerintah orang untuk mengambilnya,
sebentar lagi akan sampai.
Kamu lihat apa?
Jika kamu lihat lagi,
aku akan mengupas kulit nagamu!
Yang Mulia.
Bawa Anggrek ke sini.
Baik.
Pergi.
Tuan Raja Bulan.
Yang... Yang Mulia.
Ini benar-benar tidak ada hubungannya denganku,
aku hanya menjual obat padanya.
Tu... Tuan Raja Bulan.
Cepat lepaskan dia.
Jika seperti ini, dia bisa mati tercekik!
Jieli!
Saat mempermainkanku,
apakah kamu pernah berpikir dia akan mati?
Tuan Raja Bulan,
aku salah.
Semua ini salahku.
Aku tidak akan mengganggumu lagi, aku tidak akan mengganggumu lagi.
Kelak, aku tidak akan mengganggumu lagi.
Cepat kamu lepaskan dia.
Jieli!
Kamu tidak apa-apa, 'kan?
Jika terjadi sekali lagi...
Mau ke mana?
Tetap mau pergi ke Laut Cangyan, benar, 'kan?
Aku tidak ingin melibatkanmu dan Dan Yin
hingga dihukum Kakak.
Ronghao.
Kamu tidak perlu tahu apa pun.
Aku akan menganggap hari ini kamu
tidak pernah datang ke Istana Yongquan.
Tapi, aku tahu semuanya.
Aku tahu perasaanmu sangat dalam padanya.
Aku tahu lukamu belum sembuh,
juga menahan segel Kakak lagi,
kekuatanmu juga sudah habis.
Aku juga tahu,
kamu pergi ke Laut Cangyan seorang diri,
sama saja dengan bunuh diri.
Lalu, kenapa?
Selama bertahun-tahun,
Kakak hanya peduli dengan ketenaran surgawinya,
tidak pernah membiarkanku menyukai orang lain.
Awalnya aku mengira dingin padanya dan menjauhinya
adalah perlindungan baginya.
Tapi justru karena pemikiran konyol semacam ini,
aku terus melihatnya menderita
dan hanya diam saja.
Sekarang dia telah menanggung fitnah sebagai pengkhianat,
terjebak di Laut Cangyan,
bagaimana bisa aku tidak pergi menyelamatkannya?
Changheng.
Sejak Guru meninggal,
kamu adalah satu-satunya orang
yang peduli padaku di dunia ini.
Kamu ingin menghalangiku?
Kamu terluka seperti ini,
menghalangimu bukanlah hal sulit.
Tapi aku tidak mau menghalangimu.
Jika ada kesempatan untuk menyelamatkan Guru,
menurutmu, apa yang akan aku lakukan?
Pasti berusaha mati-matian.
Meskipun ditentang,
meskipun menentang kehendak langit,
juga tidak akan ragu.
Tentu saja.
[Love Between Fairy and Devil]